popolsku.bmp 

Deze week meldden de media dat er voor Polen die in Nederland wonen een krant in het Pools wordt uitgegeven in een oplage van 40.000. Het blad verschijnt tweewekelijks en is voor 1 euro te koop op allerlei plekken waar regelmatig Polen komen, zoals Poolse winkels en uitzendbureaus. De naam Popolsku, betekent ‘in het Pools’. In 2008 verscheen er onder dezelfde naam al eerder een gratis krant in het Pools voor de gehele Benelux. Dit blad ging vorig jaar echter failliet.

De start van de nieuwe Popolsku was voorspoedig. In twee dagen tijd werden er 15.000 kranten tussen Zaandam en Goes verspreid. Bij de Polen die de krant zagen liggen, was de belangstelling onmiddellijk gewekt.

Dat Popolsku een opmerkelijk initiatief is, blijkt alleen al uit de keuze van de thuishaven: Ter Aar. Oprichtster is zakenvrouw Angelique van ’t Riet die het project met haar eigen geld is gestart. Zij vond dat de positie van Polen in Nederland een positieve benadering verdiende en dat Polen die net in Nederland aankomen recht hebben op passende informatieverstrekking, bijvoorbeeld over wetgeving, werken en wonen.

De krant in tabloidformaat heeft een wervende uitstraling met een eigentijdse opmaak. De inhoud is gevarieerd en door Poolse en Nederlandse journalisten geschreven. Een bijzondere rubriek is ‘Lekcja holenderskiego’ wat zoveel betekent als ‘Nederlandse les’. Lezers krijgen als huiswerk een oefening aangeboden met ‘verknipte zinnen’ waarvan uit drie mogelijkheden de juiste volgorde moet worden gekozen. Inzendingen kunnen via internet naar de redactie worden opgestuurd. Ik deed dit en kreeg onmiddellijk een aardig mailtje terug dat ik kans maakte op een mooie prijs.

Verder is het blad samengesteld uit rubrieken als nieuws, sport, show & royalty, persoonlijke ontwikkeling, gezondheid, recreatie, een horoscoop, een sudoku en een gesprek met een bekende persoon. In dit eerste nummer zijn artikelen te vinden over schaatsen, koningin Beatrix, Madonna, de stad Utrecht. Popolsku wordt ondersteund met een website, www.podolsku.nl met de mogelijkheid om sommige artikelen in het Nederlands te kunnen lezen zoals het interview met Mr. Polska die als kind uit Polen naar Nederland is gekomen en na een lange aanloop nu bezig is met een mooie carrière als rapper met Nederlandse teksten.

Omdat Popolsku in het Pools wordt uitgegeven is het uitsluitend voor Polen maar qua inhoud zou iedereen die in Nederland woont er wat aardigs uithalen. Geen moeilijke polemieken over integratie of het inmiddels veel bekritiseerde meldpunt maar gewoon informatieve, onderhoudende en bij de actualiteit aansluitende artikelen. Een initiatief dat een plek in de samenleving verdient en wie weet, ook navolging zal krijgen. Zo zijn er plannen voor een soortgelijke krant in het Bulgaars en Roemeens.